|
| |
Rezeptname Alt
|
Rezeptname Modern
|
|
| |
Für den Satt |
? |
|
| |
Für die Därr |
? |
|
| |
Blueth verstöllen |
? |
|
| |
Für den fallenten Siechtagen |
? |
|
| |
Vor Leibs Schadten wan man ihn gleich bekhombt |
? |
|
| |
Fürs Glidt Wasßer |
? |
|
| |
Für die Prein Ungrisch Kranckheit, ain pulver |
? |
|
| |
Ein guete Purgier zu machen |
Abführmittel |
|
| |
Salben vor die Khinder zum Laxieren |
Abführsalbe für Kinder |
|
| |
Apzesten odter Geschwer zu verdreiben odter zu heillen |
Abszesse oder Geschwüre zu vertreiben oder zu heilen |
|
| |
Ambra zumachen |
Ambra |
|
| |
Andere Germb Khrapfen |
Andere Germkrapfen |
|
| |
Andere gewiertz läzelten von der Frau Maimb |
Andere Gewürzlebzelten |
|
| |
Andere guete Läzelten von Frau von der Fraid u. Handockh |
Andere gute Lebzelten |
|
| |
Ein anders Krepssen Koch |
Anderer Krebsauflauf |
|
| |
Ein Andern Marben Daig zu machen |
Anderer Mürbteig |
|
| |
Noch ein anders vor den Kopffweh |
Andere Salbe gegen Kopfweh |
|
| |
Oder thue disses |
Anderes Mittel gegen Blatternnarben |
|
| |
Ein andere Suben iber ein wildprädt |
Andere Soße über Wildbret |
|
| |
Daß drukhen Khüten Werkh andters |
Anderes trockenes Quittenwerk |
|
| |
Ein anders zu machen |
Andere süße Torte |
|
| |
Schene auff geloffne apffel zu bachen |
Apfelauflauf |
|
| |
Ein Apfel Koch mit Zimmet Stupp zumachen |
Apfelkoch mit Zimt |
|
| |
Äpfl bagatschl |
Apfelpogatschen |
|
| |
Den Öpfel Safft anders von Pater Honory Minoriten |
Apfelsaft auf andere Art |
|
| |
Apfel Safft von Doctor Gillioth |
Apfelsaft nach Doctor Gillioth |
|
| |
Äschen in Putter |
Äsche in Butter |
|
| |
Aufgangen Bischgätl |
Aufgegangene Biskotten |
|
| |
Aufgeloffne Küten Lezeltel |
Aufgegangene Quittenlebzelten |
|
| |
Die aufgeloffene Lemany wäkhl |
Aufgegangene Zitronenwecken |
|
| |
Auf gehente Mandl Läzelten |
Aufgehende Mandellebzelten |
|
| |
Ein Aufgehente Mandel Dortten zu machen |
Aufgehende Mandeltorte |
|
| |
Ein Auffgehentes Semel Koch |
Aufgehendes Semmelkoch |
|
| |
Die aufgestrichene mandl Dortten |
Aufgestrichene Mandeltorte |
|
| |
Ein auffgestrichene Dortten |
Aufgestrichene Torte [= Linzer Torte] |
|
| |
Wie man den aufgestrichene Dortten macht, mit eingemachten Sachen |
Aufgestrichene Torte mit eingemachten Sachen |
|
| |
Daß aufgeloffene Kinds Koch |
Auflauf von Kindskoch |
|
| |
Ein Außgezogenen Strudl Daig zumachen |
Ausgezogener Strudelteig |
|
| |
Wie man die austern khocht |
Austern |
|
| |
Die Bauren Krapfen |
Bauernkrapfen |
|
| |
Fir Augen weh |
Bei Augenweh |
|
| |
Fier den Sandt |
Bei [Blasen/Nieren] Sand |
|
| |
Wan man daß wasßer nicht halten kann |
Bei Blasenschwäche |
|
| |
Fier den Stain in der Blaßn daß er zergeth |
Bei Blasenstein |
|
| |
Wan ein Mensch hart gefallen ist odter hart gestoßen odter hart geschlagen ist worden und ihm etwan das geblieth nachet beim Herzten ligt |
Bei Bluterguss nach hartem Sturz, Schlag oder Stoß |
|
| |
Für den Bluett Gang |
Bei Blutfluss? |
|
| |
Vor die Preun |
Bei Bräune |
|
| |
Vor den Prein auf der Zung |
Bei Brennen auf der Zunge |
|
| |
Für Schmertzen der Prust |
Bei Brustschmerzen |
|
| |
Für die Tärm und Lungl sucht |
Bei Darm- und Lungensucht |
|
| |
Für das 3 Tägige Fieber |
Bei Dreitagesfieber |
|
| |
Fir hitzige und verschwollen Augen |
Bei entzündeten und geschwollenen Augen |
|
| |
Fier ferfrerten glitter |
Bei erforenen Gliedern |
|
| |
Für die Feig Blattern |
Bei Feigwarzen |
|
| |
Fier den Wurmbeten finger. Ein anders |
Bei Fingerwurm [Nagelgeschwür] |
|
| |
Wan ain Frau nit kann erlest werdten und man meint das kind sey angewachsen |
Bei Geburtserschwernis |
|
| |
Fier die Gelb Sucht |
Bei Gelbsucht |
|
| |
Vor die gelb sucht |
Bei Gelbsucht |
|
| |
Fier gifftige Biß, auch wenige Hundts Biß |
Bei giftigen Bissen, auch einigen Hundebissen |
|
| |
Für grosßen Haubt Wehe |
Bei großem Kopfschmerz |
|
| |
Wer nit harnen mag |
Bei Harnverhalten |
|
| |
Vors Stächen und Wehe haben um daß Hertz |
Bei Herzstechen und Herzschmerzen |
|
| |
Für Wiedente Hundts Bisß |
Bei Hundebissen |
|
| |
Vir die Huesten der Khinder |
Bei Husten der Kinder |
|
| |
Vor Inwendige Hitzen |
Bei innerer Hitze |
|
| |
Für den Eßenten Wurbm |
Bei Innerlichem Wurm |
|
| |
Ein anders fier Kopfweh |
Bei Kopfweh |
|
| |
...Schlag zu großen Kopfwee, und wo kein schlaff vorhandten |
Bei Kopfweh und Schlaflosigkeit |
|
| |
Für den Kramb |
Bei Krampf? |
|
| |
Für Lungl und Läber Sucht |
Bei Lungen- und Lebersucht |
|
| |
Fier daß blietten und schwaißen der Naßen |
Bei Nasenbluten |
|
| |
Fier Sandt und Stain |
Bei [Nieren/Blasen] Sand und Stein |
|
| |
Vor die Melben in Harr |
bein Kopfläusen ? |
|
| |
Fier offene Blattern |
Bei offenen Blasen |
|
| |
Wan ainer ain Wurbm ins Ohr bekomt |
Bei Ohrwurm |
|
| |
Für die Roth Ruer |
Bei Roter Ruhr |
|
| |
Für die Rott und Weiße Ruehr |
Bei roter und weißer Ruhr |
|
| |
Vor sandt und stän auch windt und Magen Wehe |
Bei Sand und Stein, auch Winden und bei Magenweh |
|
| |
Vor den Schlag |
Bei Schlaganfall (?) |
|
| |
Für schwere Kärtär auf der Brust |
Bei schwerem Katarrh auf der Brust |
|
| |
Vor den Schwündl und Schlag |
Bei Schwindel und Schlaganfall |
|
| |
Ein Kunst vor das Stächen der Seidte wan auch der Mensch kein aden fangen kann |
Bei Seitenstechen und Atemlosikeit |
|
| |
Für den Stechen |
Bei stechendem Schmerz |
|
| |
Für die Wasßersucht |
Bei Wassersucht |
|
| |
Für die Wasßersucht |
Bei Wassersucht |
|
| |
Vor die Waßer Sucht |
Bei Wassersucht |
|
| |
Vor die wassersucht |
Bei Wassersucht |
|
| |
Für die Würbm |
Bei Würmern |
|
| |
Fier Zanth geschwerr |
Bei Zahngeschwür |
|
| |
Fur die Zentwehe |
Bei Zahnweh |
|
| |
Vor die Zentweh |
Bei Zahnweh |
|
| |
Wie man die Cartawenedict Salben soll machen |
Benediktendistelsalbe |
|
| |
Den gueten Weinschärlling Safft zum abgießen der auch alles aufleseth. Von Gräfin Von Öttingen |
Berberitzensaft zum Abgießen (auch als Medizin einsetzbar) |
|
| |
Die Perdramb Dortten zu machen |
Bertramtorte |
|
| |
Ein bewertets Augen Wasser von Ihro guatten Frau von Bugl |
Bewährtes Augenwasser |
|
| |
Fier die Mundt Fäll ein bewärths mitl. Ein andteres |
Bewährtes Mittel bei Mundfäule und ein anderes |
|
| |
Ein bewertes und köstliches Pflaster vor den Kopfweh und den Schlaff zu machen so villen geholfen |
Bewährtes Pflaster gegen Kopfweh |
|
| |
Fir den Schwindl im Haubt ein bewährtes Pulver |
Bewährtes Pulver gegen Schwindel im Kopf |
|
| |
Wan sich ain Kindt zu langsamb in Muetter leib rieren will |
Bewegungsarmes Kind im Mutterleib |
|
| |
Ein Biwer Schwaiff zu machen |
Biberschweif |
|
| |
Die Bischgätl von der Firstin von Ockhenberg (?) |
Biskotten |
|
| |
Die Bischgätl von meiner Schwäster gar schen in die Heußel |
Biskotten in der Form |
|
| |
Pyschcoten von Zuckher Rosath und khiten Freille Säntl Braufahkhin |
Biskotten von Rosensirup und Quitten |
|
| |
Die Blätleth Küthen Latwähry |
Blätterige Quittenlatwerge |
|
| |
Ain Blätleten Hächt zu kochen |
Blätteriger Hecht |
|
| |
Denn plätlet geschnidten Citroni ein zu machen |
Blätterig geschnittene Zitronen einmachen |
|
| |
Den blauen feigl Ößig Frau Gräffin bärthlmeni (?) |
Blauer Veilchenessig |
|
| |
Blab zu färb |
Blau färben |
|
| |
Wie man blaw färbt |
Blau färben |
|
| |
Bliembl Zuckher zur störckhung deß Haubs |
Blumenzucker zur Stärkung des Hauptes |
|
| |
Bluett zu stellen
oder thue das |
Blutstillung |
|
| |
Porstarffer Öpfelsaft Freille Sopherl Schifferin |
Borsdorfer Apfelsaft |
|
| |
Wan man sich verbrendt hat mit wasser odter Feur ein guete Salbe zu machen |
Brandsalbe |
|
| |
Pollfisch (?) zu machen |
Bratfisch |
|
| |
Die braun Krapfen auch von Ihr |
Braune Krapfen |
|
| |
Bräzel in wein ein zuwachen Gräffin von Starnwerkh |
Brezel in Wein eingeweicht |
|
| |
Säbel wann die Kindter voll auff der Brust sein |
Brustsalbe für Kinder |
|
| |
Bixen krapfen |
Büchsenkrapfen |
|
| |
Die Bußl zu machen |
Busserl |
|
| |
Daß Butter Koch zumachen |
Butterkoch |
|
| |
Putter Daig zumachen |
Butterteig |
|
| |
Ein Putter Daig zu machen |
Butterteig |
|
| |
Wie man daß köstlich Cartawenedict Öll soll machen |
Das köstliche Benediktendistelöl |
|
| |
Daß Gehär zubringen so verlohrn |
Den verlorenen Gehörsinn wieder zu gewinnen |
|
| |
Dickhe germb Krapffen |
Dicke Germkrapfen |
|
| |
Die Zent fest zumachen |
Die Zähne festigen |
|
| |
Dierntel ein zumachen |
Dirndeln einkochen |
|
| |
Das Dientl Koch zu machen |
Dirndlkoch |
|
| |
Ein Dötter Mueßel zu machen |
Dottermus |
|
| |
Eyr Dotter Dortten |
Dottertorte |
|
| |
Die durchsichtüge köstliche khiten latwäry Frau von Freyberg |
Durchsichtige, köstliche Quittenlatwerge |
|
| |
Den durchsichtigekhiten latwäry Freille Euälißl |
Durchsichtige Quittenlatwerge |
|
| |
Daß durchsichtig Eiß zumachen auf läzelten |
Durchsichtiges Eis für Lebzelten |
|
| |
Ein Ayr Koch zu machen |
Eierkoch |
|
| |
Ein anders bewerthes Mitl fier solches UnZiffer |
Ein anderes bewährtes Mittel gegen Ungeziefer |
|
| |
Ein andres Gurgl Wasser |
Ein anderes Gurgelwasser |
|
| |
Ein anders [Rezept gegen Ruhr] |
Ein anderes Rezept gegen die Ruhr |
|
| |
Mer ein anders vor die wirm |
Ein anderes Wurmmittel |
|
| |
Ein anders Zant pulfer |
Ein anderes Zahnpulver |
|
| |
Ain großen Höchten auf drey Speiß zuzurichten |
Einen großen Hecht für drei Speisen zuzurichten |
|
| |
So ain Wurbm bey ainen Menschen gewaxen |
Einen inneren Wurm zu entfernen |
|
| |
Daß Gemaine Semmel Koch |
Einfaches Semmelkoch |
|
| |
Gemains Zanth bulfer |
Einfaches Zahnpulver |
|
| |
Die Mäspeln ein zu machen |
Eingekochte Mispeln |
|
| |
Die Himbähr einzumachen |
Eingemachte Himbeeren |
|
| |
Ein Haussen ein zu machen |
Eingemachter Hausen |
|
| |
Fisch ein zu machen |
Eingemachter Hecht |
|
| |
Rutten einzumachen |
Eingemachte Rutte |
|
| |
Die ein zuckhtern Marillen |
Eingezuckerte Marillen |
|
| |
Ein guetes Magen Pulfer zu machen |
Ein gutes Magenpulver |
|
| |
Ein guetes Pflaster zu siedten |
Ein gutes Pflaster |
|
| |
Ein guets Pflaster |
Ein gutes Pflaster |
|
| |
Ein guetes Recept vor die Ruehr |
Ein gutes Rezept gegen die Ruhr |
|
| |
Ein guettes Windt bulver |
Ein gutes Windpulver |
|
| |
Ein khöstliches Magen Pflaster |
Ein köstliches Magenpflaster |
|
| |
Die Eissen krapfen zu machen |
Eisenkrapfen |
|
| |
Dißes Eiß andters zumachen von der Frau Maimb |
Eisplatten auf andere Art |
|
| |
Die Englischen Lözelten |
Englische Lebzelten |
|
| |
Den Englischen Daig zumachen |
Englischer Teig |
|
| |
Für den Wurbm |
Entzündung |
|
| |
Arbes suben mit Rämb |
Erbsensuppe mit Rahm |
|
| |
Ehrbähr salssen auch von ihr |
Erdbeersalse |
|
| |
Erdt Bähr Wasser |
Erdbeerwasser |
|
| |
Wie man sither farb färbt ? |
Färben |
|
| |
Ain fasttag Kraut |
Fasttagskraut |
|
| |
Ferchen, Hächten, Huechen, Schlein in Öhl zubratten |
Ferchen, Hechte, Huchen, Schleien in Öl gebraten |
|
| |
Wie man Ferchen, Hächten, Huechen in Capry kochen soll |
Ferchen, Hechte und Huchen in Kapernsoße |
|
| |
Ferchen und Hächten in Petersill |
Ferchen und Hechte in Petersilie |
|
| |
Fest, aufgelaufen furmb Lözeltel gar schenne |
Feste Lebzelten |
|
| |
Wie man ain Fisch in Kern kocht |
Fisch in Kren |
|
| |
Ein aufgerierts Äpfel Koch zumachen |
Flaumiges Äpfelkoch |
|
| |
Die pflaimigen gar schenen spänischen Pischcädten |
Flaumige, schöne spanische Biskotten |
|
| |
Ein Befämbdes Khüten Koch zu machen |
Flaumiges Quittenkoch |
|
| |
Daß fleisch mit Unmurckhen zu kochen |
Fleisch mit Gurken |
|
| |
Ein Fleisch mit Spöck zu kochen |
Fleisch mit Speck |
|
| |
For die Fraiß ein guetes Mitl |
Fraisenmittel |
|
| |
Den frischen Lemany Safft zumachen |
Frischer Zitronensaft |
|
| |
Frische wundten zu heilen in wenig Tag |
Frische Wunden schnell zu heilen |
|
| |
Ein köstliche Salben vor die gefrerde gliedter |
Frostsalbe |
|
| |
Wie man die Fill zu der Englischen Pastetten macht |
Fülle für Englische Pastete |
|
| |
Fill zu ... Kräpfeln |
Fülle für Krapferl |
|
| |
Für die Muetter |
Für die Gebärmutter |
|
| |
Den Khindt ein schens hoches hirn zu machen |
Für eine hohe Stirn der Kinder |
|
| |
Das ein Frau leichtlich Niedter Khämbt |
Für eine leichte Niederkunft |
|
| |
Ein schöns Angesicht zu machen |
Für eine schönes Angesicht |
|
| |
Noch ein anders |
Für leichtes Zahnen der Kinder |
|
| |
Das die Khindter die Zent leicht bekhommen |
Für leichtes Zahnen der Kinder |
|
| |
Die Gällänterier Dortten zumachen |
Galanterie-Torte |
|
| |
Ganze Marillen mit Äpfelsafft |
Ganze Marillen mit Apfelsaft |
|
| |
Die ganzen Pämmeräntschen einzumachen von der Frau Maimb |
Ganze Orangen einmachen |
|
| |
Die ganzen bämeräntschen und lemany von Freille von Sinzendorff einzumachen |
Ganze Orangen und Zitronen einmachen |
|
| |
Den Citran mit samb den sauren ein zumachen |
Ganze Zitronen einmachen |
|
| |
Die guette Muetter Salben , ist auch vor die Windt |
Gebärmutter- und Windsalbe |
|
| |
Die geresten Mandl |
Gebrannte Mandeln |
|
| |
Von Ahl Fischen - wie man einen ahl fisch bratten soll |
Gebratener Aal |
|
| |
Einen Huechen zu bratten mit ain dariber eingemachten Sipl |
Gebratener Huchen mit eingemachter Soße |
|
| |
Gebradten Schlein |
Gebratene Schleie |
|
| |
Schnepfen zu bratten |
Gebratene Schnepfen |
|
| |
Ein dempften Hann zu machen |
Gedämpfter Hahn |
|
| |
Gedempftes Wilt zu machen |
Gedämpftes Wildbret |
|
| |
Die geforhne Pustäzy Schneemilch |
Gefrorene Pistazienschneemilch |
|
| |
Ein Ardischokhen zu villen |
Gefüllte Artischocken |
|
| |
Gefilten Ärtyschokhen zu machen |
Gefüllte Artischocken |
|
| |
Gefihlte Grundl |
Gefüllte Grundeln |
|
| |
Gefihlte Maurachen |
Gefüllte Morcheln |
|
| |
Wie man ain gefilten Höchten kochen soll |
Gefüllter Hecht |
|
| |
Gefählten Stockhfisch |
Gefüllter Stockfisch |
|
| |
Gefilten Stockh Fisch zu machen |
Gefüllter Stockfisch |
|
| |
Für blatern in die Augen |
Gegen Augengeschwüre |
|
| |
Das die Khindter nicht bladter massig wern |
Gegen Blatternnarben bei Kindern |
|
| |
Vor die Tärm oder Lungl Sucht odter madtes Gebliedt zu er? Auch weg der Mellangalley ist diß gueth zu brauch |
Gegen Darm- und Lungensucht, mattes Geblüt und Melancholie |
|
| |
Fürs Vergicht oder die Fraiß |
Gegen Gicht (?) oder Fraisen |
|
| |
Vor giftt, wan ainen vergeben wirdt |
Gegengift |
|
| |
Für Sandt und Grieß |
Gegen Sand und Grieß |
|
| |
Vor die Engering (?) im Angesicht |
Gegen unreine Haut |
|
| |
Gäck Suppen von Kärpfen |
Gehäcksuppe vom Karpfen |
|
| |
Gehackhten Stockhfisch zu machen |
Gehackter Stockfisch |
|
| |
Austern zu kochen |
Gekochte Austern |
|
| |
|
Gelb färben |
|
| |
Germb Khrapfen noch auf einandere Monir |
Germkrapfen auf noch andere Art |
|
| |
Den Aufgangenen Gerimb Daig zumachen |
Germteig |
|
| |
Germ Dorten |
Germtorte |
|
| |
Die gerirhrten Läzelten von .... |
Gerührte Lebzelten |
|
| |
Die guete lag latwäry von Frau Gräffin Bärtl Mehin |
Geschichtete Latwerge |
|
| |
Lebollary (?) Wierst zu machen |
Geselchte Würste |
|
| |
Gesottenes Wasser |
Gesottenes Wasser |
|
| |
Gesottenes Wasser zu der gleichen zuostandt wo daß blietten also starckh und ein wasser sucht besorget wirdt |
Gesottenes Wasser bei starkem Nasenbluten |
|
| |
Die truckhen biern zumachen |
Getrocknete Birnen |
|
| |
Trukhen Khiten werth mit Citeran |
Getrocknete Quitten mit Zitrone |
|
| |
Daß druckhen ...von Zwäspen |
Getrocknetes Zwetschkenmus |
|
| |
Daß gewürmlet Schmalz Koch zu machen |
Gewürmeltes Schmalzkoch [= Regenwürmer] |
|
| |
Die gueten gewiertzen Läzelten |
Gewürzlebzelten |
|
| |
Gewirtz Lezelten Freyle Euaelißl Haubt gueth |
Gewürzlebzelten |
|
| |
Zupften Höchten zu machen |
Gezupfter Hecht |
|
| |
Daß gläserne Küthenwerch |
Gläsernes Quittenwerk |
|
| |
Daß glate weiße Eiß auch von Ihr |
Glattes weißes Eis |
|
| |
Daß glate weiße Eiß auch von Ihr |
Glattes weißes Eis |
|
| |
Die golt farbe Salben |
Goldfarbene Salbe |
|
| |
Grändl ein zumachen in ein Butter Suppen |
Grändl (?) in Buttersoße |
|
| |
Grien Marillen Agreß und was man will zu sietten wie michs die Frau Rehnin gelehrt |
Grüne Marillen, Stachelbeeren zu sieden |
|
| |
Die Nuss guet einzumachen |
Grüne Nüsse einmachen |
|
| |
Grüner Öpfel Safft mit .... Gräfin ... Hillerin |
Grüner Apfelsaft |
|
| |
Griengen Agreßl und alles Opst zu sietten von Frau Mämb |
Grüne Stachelbeeren und alles Obst zu sieden |
|
| |
Wie Man daß khriene Wax macht |
Grünes Wachs zu machen |
|
| |
Mör gren zu färben |
Grün färben |
|
| |
Gren zu färben |
Grün zu färben |
|
| |
Den Gogl Hopf zumachen |
Gugelhupf |
|
| |
Ein köstliches Gurgl Waßer wan eines gleich die Franzoßen im Maull hett |
Gurgelwasser |
|
| |
Ein guetes Gurgl Wasßer zumachen |
Gurgelwasser |
|
| |
Gar Ein guette abgerierte Dortten |
Gut abgerührte Torte |
|
| |
Ein guette angelegte Suppen |
Gute angelegte Suppe |
|
| |
Die guete Bauren Grapfen |
Gute Bauernkrapfen |
|
| |
Gar guete gefülte Läzelten |
Gute gefüllte Lebzelten |
|
| |
Guette Germb Krapfen |
Gute Germkrapfen |
|
| |
Frau Sewaltin guete Holle Hippen |
Gute Hohlhippen |
|
| |
Gar guet Hänig Läzelten von Frau Rosell von Brinzer |
Gute Honiglebzelten |
|
| |
Die gueten Kaißerischen Lazelten |
Gute Kaiserliche (Kaiserische?) Lebzelten |
|
| |
Guete Läzelten von Freile Deuflin |
Gute Lebzelten |
|
| |
Gar guete läzelten, mit Zitran und Mandl |
Gute Lebzelten mit Zitrone und Mandeln |
|
| |
Ein guete Magenlatwäry |
Gute Magenlatwerge |
|
| |
Guete Magen Marsellen |
Gute Magenmorsellen |
|
| |
Die guete Mantl Läzelten |
Gute Mandellebzelten |
|
| |
Die gueten Kiten Läzelten |
Gute Quittenlebzelten |
|
| |
Ein gar gueter Himbärsafft |
Guter Himbeersaft |
|
| |
Ein guette Rothe Salben |
Gute rote Salbe |
|
| |
Gar gueter Khiten Safft von der Frau Schifferin |
Guter Quittensaft |
|
| |
Guethe Strudeln zu machen |
Guter Strudel |
|
| |
Ein gar guetes Eiß zumachen von Frau Khölln Baithin |
Gutes Eis |
|
| |
Ein guetes Gurgl Waßer |
Gutes Gurgelwasser |
|
| |
Ein gar guettes Krepß Schmaltz Koch zumachen |
Gutes Koch mit Krebsenschmalz |
|
| |
Ein guedtes Pulfer vier den Magen |
Gutes Magenpulver |
|
| |
Fier Zentweh guerts Mitl Zant Lathwäri |
Gutes Mittel bei Zahnweh, Zahnlatwerge |
|
| |
For die Wasßersucht ein guetes Mitl |
Gutes Mittel gegen die Wassersucht |
|
| |
Vor daß Hertz Klopfen ein guetes mitl |
Gutes Mittel gegen Herzklopfen |
|
| |
Ein guettes Pflaster fir alle schädten |
Gutes Pflaster für alle Schäden |
|
| |
Daß guete schwartz bulffer fir die fraiß auch fir andere Hietz und schwöckhen einzugäben |
Gutes schwarzes Pulver gegen die Fraisen, auch bei anderer Hitze und Schwäche |
|
| |
Guette straumb zu bachen |
Gute Strauben backen |
|
| |
Ein guets wasser fier die fraiß |
Gutes Wasser gegen die Fraisen |
|
| |
Ein anders guets wasser zum drinckhen fier den Durst |
Gutes Wasser zum Durstlöschen |
|
| |
Ein guets Zimmet Wasser |
Gutes Zimtwasser |
|
| |
Die Hötschen Pötschen Salßen von der Frau Maimb |
Hagebuttensalse |
|
| |
Hätschen Pätschen Salse in ...... |
Hagebuttensalse in einer Form |
|
| |
Daß druckhen von Hätschenpötschen von Freille Lisel v: Sinzendorff |
Hagebutten trocknen |
|
| |
Haussen zu kochen |
Hausen |
|
| |
Ain Höchten oder Pärmb (?) auf dreyerley Weiß zu kochen |
Hecht auf dreierlei Art |
|
| |
Ein Höchten auf Pollnisch zu machen |
Hecht auf Polnische Art |
|
| |
Dritte Speiß |
Hecht für die dritte Speise |
|
| |
Ein andre Speiß |
Hecht für die zweite Speise |
|
| |
Höchten in Putter Suppen zumachen |
Hecht in Buttersoße |
|
| |
Höchten in Öll zu kochen |
Hecht in Öl |
|
| |
Hächten in Petersill |
Hecht in Petersilie |
|
| |
Hächten in einer Pollnischen Suben auf ein andere Manier |
Hecht in polnischer Soße auf andere Art |
|
| |
Höchten ein zu machen in einer ungarischen Suppen |
Hecht in ungarischer Soße |
|
| |
Ein Kaß Höchten zumachen |
Hecht mit Käse |
|
| |
Höchten mit Lemony zu machen |
Hecht mit Zitrone |
|
| |
Wie man ain Hächten odter Huechen in ainer guetten Supen kochen soll |
Hecht oder Huchen in einer guten Soße |
|
| |
Die Haybährsalßen |
Heidelbeersalse |
|
| |
Daß gar ... Guette ...gren Öhl
Die Salben von diessen Öhl zu machen. Tugent diesses edlen grein öhl undt salben |
Heil-ÖL, eine Salbe daraus zu machen, Eigenschaften von Öl und Salbe |
|
| |
Die Hendl wie Hassen Hendl zumachen |
Hendl auf Hasenart |
|
| |
... Mandel Läzelten sein herlich gueth |
Herrlich gute Mandellebzelten |
|
| |
Das Gefaimbte zu machen |
[Hexen]Schaum |
|
| |
Himbähr Safft mit Ößig |
Himbeersaft mit Essig |
|
| |
Die Himbähr salßen von der Frau Maimb |
Himbeersalse |
|
| |
Die Himbähr Salssen von Freille Lißl |
Himbeersalse |
|
| |
Die Himbähr salßen mit lemony |
Himbeersalse mit Zitrone |
|
| |
Himbähr wasser von der Frau Mämb |
Himbeerwasser |
|
| |
Hobel |
Hobel |
|
| |
Hobel Schaitten |
Hobelscharten |
|
| |
Hobel Schayden zu machen |
Hobelscharten |
|
| |
Hollähippen zu bachen |
Hohlhippen |
|
| |
Die Hollehiben gueth zu bachen |
Hohlhippen |
|
| |
Die Hännig Hollehipen |
Honig Hohlhippen |
|
| |
Hänig latwäry von Khiten von Frau Schifferin Salzambtmann |
Honiglatwerge mit Quitten |
|
| |
Daß Hönnig gueth zu leutern |
Honig läutern |
|
| |
Hänig Läzelten von der Frau Maimb |
Honiglebzelten |
|
| |
Guette Hännig Zelten von Frau Madl |
Honigzelten |
|
| |
Ein guettes Hendel Bastötl |
Hühnerpastete |
|
| |
Indianische Läber Mueß |
Indianische Leber |
|
| |
Die Jungen Hendl in Spärgl |
Junge Hühner auf Spargel |
|
| |
Junge Hendln in Andtifysallath |
Junge Hühner in Endiviensalat |
|
| |
Die Kaißer Gersten zu machen |
Kaisergerste |
|
| |
Den Kalmuß und Ingwähr einzumachen |
Kalmus und Ingwer einmachen |
|
| |
Kantl Milch |
Kannenmilch |
|
| |
Die Gäbry Suben zu machen |
Kapernsoße |
|
| |
Ein Kärpfen zu villen |
Karpfen als Fülle |
|
| |
Ain Kärpfen auf ain andere Weiß eingemachen |
Karpfen auf andere Art eingemacht |
|
| |
Kärpfen auf Jüdisch zumachen |
Karpfen auf Jüdische Art |
|
| |
Kärpfen auf Ungerisch zu machen |
Karpfen auf ungarische Art |
|
| |
Ain Karpfen in ainer schwartzen Suben eingemacht |
Karpfen in schwarzer Soße |
|
| |
Kärpfen in Schwarzen Suppen |
Karpfen in schwarzer Soße |
|
| |
Kärpfen Supen zu machen |
Karpfensuppe |
|
| |
Kärpfen Vögerl kanst du auch machen von der vill |
Karpfenvögerl |
|
| |
Die Khösten |
Kastanien |
|
| |
Resche Läzelten mit gesotten Zuckher |
Knusprige Lebzelten mit gesponnenem Zucker |
|
| |
Daß Rockhene Prott Koch zumachen |
Koch von Roggenbrot |
|
| |
Guettes Kipff Sälbl zu ein schwochn Kopf |
Kopfstärkende Salbe |
|
| |
Kestlich Khräpfel kann man auch von dießen Daig machen |
Köstliche Krapfen |
|
| |
Ein khöstliches Mundt Feill Pulver so bewisß bewehrt ist |
Köstliches bewährtes Pulver bei Mundfäule |
|
| |
Crafft Essig |
Kraftessig |
|
| |
Ein kräftliches Augen Sälbl |
Kräftige Augensalbe |
|
| |
Ein kräftliche glitter Stärckh |
Kräftige Gliederstärkung |
|
| |
Ein kräftliches Pflaster von Frau Mosser fiern Prandt auch anderes Salben |
Kräftiges Pflaster bei Brand, zugleich Salbe für anderes |
|
| |
Ein kräftliches Pflaster fier daß weiße Rottlauf und gall fluß |
Kräftiges Pflaster bei Rotlauf und Gallfluss |
|
| |
Ein kräftliches Pflaster fier daß weiße Rothlauf und gall fluß |
Kräftiges Pflaster bei Rotlauf und Gallfluss (Rezeptwiederholung) |
|
| |
... Krapfen zu machen |
Krapfen |
|
| |
Von den Kräpfel von der von Sallebergerin Fuz=Mazia Cäthel |
Krapferl |
|
| |
Himbl Brandt Öhl so alle offne Häuten schadten heilt |
Kräuteröl bei Hautschäden |
|
| |
Ein Krepsen Koch zu machen |
Krebsauflauf |
|
| |
Ein guetten Goglhopff von Krepßen zumachen |
Krebsengugelhupf |
|
| |
Krepssen Milch zu machen |
Krebsenmilch |
|
| |
Kren Milch iber ein Gansß odter Ändten |
Krensoße über eine Gans oder eine Ente |
|
| |
Von Freib von Däff Kuechen |
Kuchen der Frau Däff (?) |
|
| |
Ein guetes gedrankh fier Hietz und Durst zu machen und darmit den Durst zu löschen |
Kühlendes Getränk |
|
| |
Khürbes und khiten latwäry |
Kürbis-Quitten-Latwerge |
|
| |
Lathwäry von Marbälänner |
Latwerge .... |
|
| |
Latwerchen bei Verstoepfung deß Leibs, störckt auch den magen |
Latwerge bei Verstopfung, auch magenstärkend |
|
| |
Lathwäry von frischen kithen |
Latwerge von frischen Quitten |
|
| |
Läzelten von Frau Gallnigereht |
Lebzelten |
|
| |
Läzelten von Bruner Öpfel oder ander obst zumachen |
Lebzelten mit Äpfeln oder anderem Obst |
|
| |
Läzeltel von Störckh und Mandl von Frau Mämb |
Lebzelten mit Stärke und Mandeln |
|
| |
Läzelten von Zimeth und Nagl von Frau Maimb |
Lebzelten mit Zimt und Nelken |
|
| |
Läzelten Mustyzana genandt |
Lebzelten Muskazonen (?) genannt |
|
| |
Lerchen in ... Siessen Suben |
Lerchen in süßer Soße |
|
| |
Von Ihr Meiner Frau Muetter Lemannäte mit wein und Wasser |
Limonade mit Wein und Wasser |
|
| |
Ein Lindten Blye Salben guert und gerecht zu machen |
Lindenblütensalbe |
|
| |
Vor ein ... oder schwachen magen |
Magenstärkendes Mittel |
|
| |
Die Maggeranen |
Makronen |
|
| |
Die Mandl Pischothen |
Mandelbiskotten |
|
| |
Ein Mandl Koch zumachen also |
Mandelkoch |
|
| |
Mandl Kräpfl mit Eiß von der Waltbestätterin |
Mandelkrapferl mit Eis |
|
| |
Mandel Läzelten von Graf Bärth Meg |
Mandellebzelten |
|
| |
Mantl Läzelten auch von ihr |
Mandellebzelten |
|
| |
Andters zu machen |
Mandellebzelten auf andere Art |
|
| |
Mandl Läzelten mit geleuterten Zukher von Fr... Sandl |
Mandellebzelten mit geläutertem Zucker |
|
| |
Die gueten Mandl Läzelten mit Nirnberger Läzelten |
Mandellebzelten mit Nürnberger Lebzelten |
|
| |
Mandl Läzelten mit Traganth |
Mandellebzelten mit Tragant |
|
| |
Mandl Läzelten ohne Mell von der Frai Maimb |
Mandellebzelten ohne Mehl |
|
| |
Mandel Prigl |
Mandelprügel |
|
| |
Ein Staffet Mandl Dortten |
Mandeltorte |
|
| |
Märillen in die gstäterl |
Marillen |
|
| |
Ein aufgeriehrts Marillen Koch zumachen |
Marillenauflauf |
|
| |
Die Marillen Khäßl von der Mämb |
Marillenkäse |
|
| |
Marillen Salßen von Fau Lenerl von Breissin |
Marillensalse |
|
| |
Daß drukhen von Marillen von Freydte lißl v. Sinzendorff |
Marillen trocknen |
|
| |
Guette March Kräpfl zumachen |
Markkrapferl |
|
| |
Die Schissel Marzipan dorten zumachen |
Marzipan-Schüsseltorte |
|
| |
Märbolännä einzumachen |
Melonen? Einmachen |
|
| |
Den Mäth gueth zu siedten |
Met sieden |
|
| |
Unleserliche Überschrift |
Milchkaltschale |
|
| |
Millich Rämb Krapffen zu machen |
Milchrahmkrapfen |
|
| |
Guete Milchramb Kiechel zu bachen |
Milchrahmküchlein |
|
| |
Die Gesultze Milch zu machen |
Milchsulz |
|
| |
Vier Vergifte thiern Bisß |
Mittel bei Biss von Gifttieren |
|
| |
Vor die Augen ein treffliches Mitl wan gleich hell oder gar der schwartze Star im Aug wehre |
Mittel bei grauem oder schwartzem Star |
|
| |
Fuer Vergifte Wurbmstich |
Mittel bei Stich von Giftinsekten |
|
| |
Ein anders mitl guete gedechtnus zu machen |
Mittel für ein gutes Gedächtnis |
|
| |
Daß die Wiermb und Ertfleh den Pflantzen nicht schatten |
Mittel gegen Würmer und Erdflöhe |
|
| |
Marber Daig so man auf die Schißl zum Dortten machen thuet |
Mürber Teig für Schüsseltorten |
|
| |
Ein Marbe Dortten zu machen |
Mürbe Torte |
|
| |
Marben Daig zu machen |
Mürbteig |
|
| |
Die Mußcätnus ein zumachen |
Muskatnuss einmachen |
|
| |
Muess Cotnus Sälbel vor den Kopffweh |
Muskatnuss Salbe gegen Kopfweh |
|
| |
Daß Mußcätinn Brodt auch von ihr |
Muskatzinbrot |
|
| |
Mußcätiren Läzelten |
Muskatzinenlebzelten |
|
| |
Daß Mußcätierer Brodt Gräffin von Salmb |
Muskazinen-Brot |
|
| |
Ein guetts Mutter Sälbel von Doctor Öberl |
Muttersalbe |
|
| |
Wan ein Kindt ain Hochen Napel hat |
Nabelbruch bei Kindern |
|
| |
Fürn Wurbm an den Henden |
Nagelbettentzündung |
|
| |
Mer ein grene Farb |
Noch eine grüne Farbe |
|
| |
Mer ein guetts selbl vor die Kopff Weh |
Noch eine gute Salbe bei Kopfweh |
|
| |
Mer ein anders gesottenes Wasser |
Noch ein gesottenes Wasser |
|
| |
Noch ein anders vor die zent Weh |
Noch ein Mittel bei Zahnweh |
|
| |
Guette Nudl |
Nudeln |
|
| |
Niernberger Pflaster |
Nürnberger Pflaster |
|
| |
Oblat Krapfen |
Oblatenkrapfen |
|
| |
Die Oblath Kräpfl |
Oblatenkrapferl |
|
| |
Windt Öhl |
Öl gegen Winde |
|
| |
Die gesulze bämmeräntschen blieh |
Orangenblütengelee |
|
| |
Österreichische (!) Läzelten auch gar gueth |
Österreichische Lebzelten |
|
| |
Ein Pasteräll zu machen |
Pasteräll (?) |
|
| |
... Pfersich... |
Pfirsich |
|
| |
Die Pfersich zu därren |
Pfirsiche trocknen |
|
| |
Pfersich Laub |
Pfirsichlaub |
|
| |
------ Pflaster |
Pflaster |
|
| |
Pistäzy Läzelten |
Pistazienlebzelten |
|
| |
Bistäzy Milch |
Pistazienmilch |
|
| |
Bistäzy Milch von der Gräffin Pogoni |
Pistazienmilch |
|
| |
Die Bistäzy Zeltl |
Pistazienzelten |
|
| |
Pladt Eißl in ainer geruhrten Supen |
Plattfisch in einer gerührten Soße |
|
| |
Ein guete Salssen mit bämeränschen |
Pomeranzensalse |
|
| |
Bämmeräntschen Zelten |
Pomeranzenzelten |
|
| |
Ein Prigl Krapfen zubrathen |
Prügelkrapfen |
|
| |
Ein Brigl Krapfen |
Prügelkrapfen |
|
| |
.. Ein guettes Pullver |
Pulver |
|
| |
Purgir Salben vo die Khindter undt alte Leith |
Purgiersalbe für Kinder und Alte |
|
| |
Khiten Pischkoten |
Quittenbiskotten |
|
| |
Khithen Pischkothen von der Frau Maimb gar zarth |
Quittenbiskotten, zarte |
|
| |
Ein guete Khiten Salßen mit Weinpähr |
Quittenbrei mit Weinbeeren |
|
| |
Wie man die kiten frischer behalten soll |
Quitten frisch halten |
|
| |
Kithen Hollehiben von Freille Stönsel (?) |
Quitten Hohlhippen |
|
| |
Hollerhippen von Khiten |
Quitten-Hohlhippen |
|
| |
Khiten Käß |
Quittenkäse |
|
| |
Kiten Koch |
Quittenkoch |
|
| |
Ein Khiten Koch mit Ayren und Millichrämb auf ain großen Schüßl zumachen |
Quittenkoch mit Eiern und Obers auf einer großen Schüssel |
|
| |
Das latwäry von Gräfin Mondegugoli |
Quitten Latwerge |
|
| |
Ein Andere guete Küthen lätwary mit gewirtz |
Quittenlatwerge mit Gewürz |
|
| |
Geschobne Küten latwäry mit Ziterani |
Quittenlatwerge mit Zitronat |
|
| |
Die guethen Khüten läg Zetl |
Quittenlebzelten |
|
| |
Khiten Läzeltl Freille Stäustel |
Quittenlebzelten |
|
| |
Khiten Schnee: oder Bischcothen |
Quittenschnee oder Biskotten |
|
| |
Die Khiten Spalten von der Frau Maimb |
Quittenspalten |
|
| |
Den Khiten Wein von Freille Euälißl Schifferin |
Quittenwein |
|
| |
Khitenwein ohne Zuckher zu siedten und Jahr und Tag zu drinkhen, von Frau Gräffin Pärtlmehin |
Quittenwein ohne Zuckerzusatz |
|
| |
Khiten Zeltl in Ziterany |
Quittenzelten mit Zitronat |
|
| |
Ein gueten Rauchen die Windt zu Treiben |
Rauch, die Winde auszutreiben |
|
| |
Windt Rauckhen |
Räucherwerk |
|
| |
Gueter Rauckhen, wo der Kopf weh, von Kälte verursacht wordten |
Räucherwerk bei Kopfweh, das durch Kälte verursacht worden ist |
|
| |
Gutter Rauckhen vor gähe wallene fliß, rothlauff und geschwulsten es kambt von wen es will |
Räucherwerk bei... Rotlauf und Geschwülsten aller Art |
|
| |
Ein gueten Rauchen vor daß Reißen in gliedtern |
Rauch gegen das Reißen in den Gliedern |
|
| |
Köstliche Carthär und geschwulst Rauchen |
Rauch gegen Katarrh und Geschwülste |
|
| |
Ein gueter Rauchen vor das Stechen und Weh haben im Kopf |
Rauch gegen Kopfschmerzen |
|
| |
Ein Räb Hendel zu richten |
Rebhuhn |
|
| |
Wein guetten Rechschlägl |
Rehschlögel in Wein |
|
| |
Guetts Reindl Fleisch zu kochen |
Reindlfleisch |
|
| |
Ein aufgehendes Reiß Koch zumachen |
Reisauflauf |
|
| |
Für daß Reißet |
Reißende Schmerzen |
|
| |
Ein Recept fir den Zittrach |
Rezept für Zittrach |
|
| |
Ein khöstliches Recept vor die Fräs daß es die Khindter ihr Lebtag nichtbekommen wern |
Rezept gegen die Fraisen der Kinder |
|
| |
Den rechten Butter Daig zumachen |
Richtiger Butterteig |
|
| |
Den Rechten Marben Daig zumachen |
Richtiger Mürbteig |
|
| |
Den Rohen Khiten Safft |
Roher Quittensaft |
|
| |
Zuckher Rosath |
Rosensirup |
|
| |
Zuckher Rosath Anderst |
Rosensirup auf andere Art |
|
| |
Ein Zuckher Roßath von diren Rossen |
Rosensirup aus getrockneten Rosen |
|
| |
Rossmarin Supen iber ein Gebrattenes |
Rosmarinsoße über Gebratenes |
|
| |
Den Rossolly zumachen |
Rosoli |
|
| |
Den Rothen Äquamith |
Roter Aquavit |
|
| |
Den Rotten Khüten Safft |
Roter Quittensaft |
|
| |
Wie man die Rotte Salben zum ein .... Und Schmieren macht |
Rote Salbe zum Einschmieren |
|
| |
Daß Rothe Zimethwasser |
Rotes Zimtwasser |
|
| |
Die Rothe Zetl von Weinschärling oder mach läzeltel |
Rote Zelten oder Lebzelten von Weinschärling |
|
| |
Ein Rutten in einer Guetten Suben |
Rutte in guter Soße |
|
| |
Den sauren Weinbähr Safft Freille Euälißel |
Saft aus sauren Weintrauben |
|
| |
Ein Saft (?) vor die Tör odter Lungl Sucht zu siedten so gewiß bewerth ist |
Saft bei Lungenleiden |
|
| |
Pohrstorffer Öpfel safft von der Frau Schifferin |
Saft von Borsdorfer Äpfeln |
|
| |
Den Rothen Korn Blämen Safft guert zu sietten |
Saft von roten Kornblumen |
|
| |
Wie man die bettler Salben ...? |
Salbe |
|
| |
Die ... Salben guet zu machen |
Salbe |
|
| |
Sälbel vor alle Geschwulsten wie es nur sein mögen |
Salbe bei allen Geschwülsten |
|
| |
Säbl vor den khopff weh |
Salbe gegen Kopfweh |
|
| |
Ein köstliche Salben zu machen vor Sandt und Windt auch Reißen der Muetter |
Salbe gegen Sand, Winde und Gebärmutterschmerzen |
|
| |
Ein guete gelbe salben zu machen, Pflaster so edl und bewerth ist zu allen Schäden besonders den Frauen wider den Krepß an den Bristen |
Salbe und Pflaster gegen Vieles, besonders gegen Brustkrebs der Frauen |
|
| |
Die Särtelln Suben zu machen |
Sardellensoße |
|
| |
Saurampfer Zimet Wasser von Herrn Hauß Ehrn Reisgryman (?) |
Sauerampfer-Zimt-Wasser |
|
| |
Hächten Krauth |
Sauerkraut mit Hecht |
|
| |
Saur Klarsaft - ein gewaltige Hertz stärckh |
Saurer Klarapfelsaft ? |
|
| |
Die saure Lemany einzumachen |
Saure Zitronen einmachen |
|
| |
Ain gemeinen Sau wie ain Wildtschwein Kopf zugerichten |
Sauschädel wie einen Wildschweinkopf zubereiten |
|
| |
Den Scharweth |
Scherbet |
|
| |
Die Schillt Khrotten zu kochen |
Schildkröten gekocht |
|
| |
Wan ain Kündt nit schlaffen mag |
Schlaflosigkeit bei Kindern |
|
| |
Für die Sucht im Rückhen und Fießen |
Schmerzen im Rücken und in den Beinen |
|
| |
Schnekhen in einer Budter Suppen |
Schnecken in Buttersoße |
|
| |
Schneckhen in ainer ... Suben |
Schnecken in einer ...Soße |
|
| |
Schneckhen in Öhl |
Schnecken in Öl |
|
| |
Schneckhen in Öhl zu kochen |
Schnecken in Öl kochen |
|
| |
Die Schne Rossen zu machen |
Schneerosen |
|
| |
Tschocoläte Pischgotten |
Schokoladebiskotten |
|
| |
Die gefrohne Tschocolättä |
Schokoladeeis |
|
| |
Tschocoläte Krapfel |
Schokoladekrapferl |
|
| |
Tschocäläte Läzelten von der Frau Mämb |
Schokoladelebzelten |
|
| |
Schönne Pallen zu machen |
Schöne Ballen (Kugeln) |
|
| |
Die schenen Bischgätl von meiner schwäster |
Schöne Biskotten |
|
| |
Daß schene blater Eiß |
Schöne Eisplatten |
|
| |
Feigl Julipth gar schen |
Schöner Veilchenjulep |
|
| |
Denen Mädlein schöne Harr zu machen |
Schönes Haar für Mädchen |
|
| |
Die schenne Sulz |
Schöne Sulz |
|
| |
Schen Roth zu farmb |
Schön Rot zu färben |
|
| |
Ein Schissel Dortten mit Mandln Daig zumachen |
Schüsseltorte aus Mandelteig |
|
| |
Daß schwädisch Broth von der Frau Ondinb |
Schwedisches Brot |
|
| |
Ein gar gueten Citran von Gräffin Rolledterin |
Sehr gute Zitronen |
|
| |
Ein gar gueten Citran von ihro Gräfin Frau Muetter gar schen |
Sehr gute Zitronen |
|
| |
Semmel Kuchen |
Semmelkuchen |
|
| |
Wie man die Semmel Strult (!) macht |
Semmelstrudel |
|
| |
Vor die Rothe auch weiße Ruehr ein gewißes Mitl |
Sicheres Mittel gegen rote und weiße Ruhr |
|
| |
.... Ein zumachen |
Soße? |
|
| |
Ein Süppl iber ein bachen Fisch |
Soße über einen gebackenen Fisch |
|
| |
Ein Suben iber ein brattnen Kapaun |
Soße über einen gebratenen Kapaunen |
|
| |
Ain Supen iber ein Oxen Zungen |
Soße über eine Ochsenzunge |
|
| |
Suppen iber ein Oxen Zung |
Soße über eine Ochsenzunge |
|
| |
Ein Suben iber ein Wiltbräth |
Soße über Wildbret |
|
| |
Sachen iber ain Wildprätt odter Hendl |
Soße über Wildbret oder Hendl |
|
| |
Die spänischen Bischgätl |
Spanische Biskotten |
|
| |
Den Spännischen Candit |
Spanische Kanditen |
|
| |
Die spännischen Krapfel |
Spanische Krapferl |
|
| |
Die Spänischen läzelten |
Spanische Lebzelten |
|
| |
Spännische Brodt |
Spanisches Brot |
|
| |
Die Spänischen ..... |
Spanisches [Konfekt] |
|
| |
Spanische siesse Semmel |
Spanische süße Semmel |
|
| |
Die Spänischen Weixeln |
Spanische Weichseln |
|
| |
Spöckh Dortten |
Specktorte |
|
| |
Spinnat Strizl |
Spinatstriezel |
|
| |
Die springenten Läzelten |
Springerle |
|
| |
Die Molloderes (?) von der Frau Walgetestäterin |
Spritzgebäck |
|
| |
Spritz Krapfen zumachen |
Spritzkrapfen |
|
| |
Sprizen Krapfen |
Spritzkrapfen |
|
| |
Pägätes von Aggresl |
Stachelbeergelee |
|
| |
Guette Sterckhung zum Koepf |
Stärkung für den Kopf |
|
| |
Ein guets und köstlichs Elixir zu machen |
Stärkungsmittel |
|
| |
Stockh Fisch in Senft |
Stockfisch in Senf |
|
| |
Ein Strudl von einem eingerierdten zumachen |
Strudel mit Eingerührtem |
|
| |
Reunbel(?) Sultz Gräffin von Bärtlmehin |
... Sultz |
|
| |
Cobauner Sultz zu siedten |
Sulz von Kapaunen |
|
| |
Ein Suben vor ein Kränkhen |
Suppe für einen Kranken |
|
| |
Suppen yber Junge Hendl |
Suppe von jungen Hühnern |
|
| |
Den Süeßen Preßl Daig zumachen |
Süßer Bröselteig |
|
| |
Sueßen Daig zum Dortten |
Süßer Tortenteig |
|
| |
Ein siesse Dordten |
Süße Torte |
|
| |
Ein aufgehendes Dopffen Koch |
Topfenauflauf |
|
| |
Die Dopfennudl zumachen |
Topfennudel |
|
| |
Die Dorten von gesotten Ayr Dättern |
Torte mit gekochten Eidottern |
|
| |
Wan ain Frau ain Todtes Kindt hat und nit von Ir will |
Totgeburt |
|
| |
Daß truckhen Küten Werkh, mit den Safft |
Trockenes Quittenwerk |
|
| |
Guete Kopf Laugen zur Stärckhung des Haubts |
Tropfen zur Stärkung des Hauptes |
|
| |
Tuberose wasser |
Tuberosenwasser |
|
| |
Den Thuran zumachen |
Turron |
|
| |
Der Quiten wein ungesottener |
Ungekochter Quittenwein |
|
| |
Den Feigl Äßig Frau von Hochberg |
Veilchenessig |
|
| |
... Feigl Julip |
Veilchenjulep |
|
| |
Feigel Zetel |
Veilchenzelten |
|
| |
Wan die kinder voll umb die Brust |
Verschleimte Brust bei Kindern |
|
| |
Ein anderer so ... Achleither (?) gedrunckhen hat |
Wacholderbeeren Most [wie ihn der Herr Achleithner getrunken hat?] |
|
| |
Mer Wasser Straumb zu bachen |
Wasserstrauben backen |
|
| |
Wan ain Frau geberen und wan die wehe nit gehen will |
Wehenförderndes Mittel |
|
| |
Waixl Kuechen bachen |
Weichselkuchen |
|
| |
Von ihr guettig Frau Maimb |
Weichsel-Latwerge |
|
| |
Latwäry von Weixl oder Ammerellen von Gräfin Bärthmehin |
Weichsel- oder Amorellen-Latwerge |
|
| |
Weixl wasser |
Weichselwasser |
|
| |
Die Weinbähr salßen gar schen von der Frau Mämb |
Weinbeersalse |
|
| |
Ein Weins Miesel zumachen |
Weinmus |
|
| |
Den Wein Schärling Safft zumabgießen |
Weinschärling-Saft |
|
| |
Weiße geschitte lätwäry |
Weiße Latwerge |
|
| |
Den Weißen Khiten Saft in Scatln |
Weißer Quittensaft |
|
| |
Daß weiße Zimeth Wasser |
Weißes Zimtwasser |
|
| |
Wan ainen waß ins Aug faldt |
Wenn einem etwas ins Auge fällt |
|
| |
Wan aines ain hitzigen Kopf hat |
Wenn jemand einen heißen Kopf hat |
|
| |
Wan Einem nach dem Fieber die Leißen geschwollen |
Wenn nach dem Fieber die Leisten geschwollen sind |
|
| |
Wie der edl Canabeth Most soll zugericht werdten [Cranabeth Most] |
Wie der edle Wacholderbeeren Most zubereitet werden soll |
|
| |
Wie Man störkh |
Wie man stärkt [Wäsche] |
|
| |
Salben vor die windt |
Windsalbe |
|
| |
Ein Wundterbarlichs Ladwerg die krafft in schwachen Lenthen zusterckhen |
Wunderbare Latwerge zur Stärkung schwacher Lenden |
|
| |
So aine in der Muetter versört wurde und sie daß Wasser schnitt (?) |
Wundsein |
|
| |
Vir die wirmb der Kindter |
Wurmmittel für Kinder |
|
| |
die Zimeth Sulz von Freile Lißel |
Zimtgelee |
|
| |
Ein Zimmet Koch zumachen |
Zimtkoch |
|
| |
Citroni Ein zumachen |
Zitronen einmachen |
|
| |
Wie man Zidteranig farb färbt |
Zitronengelb färben |
|
| |
Die Citrany.. Mit Apfelsafft Frau Mizni |
Zitronengelee mit Apfelsaft |
|
| |
Den Citran gueth einzumachen |
Zitronen gut einmachen |
|
| |
Daß Lemany Küchl zu machen |
Zitronenkuchen |
|
| |
Ziteran Latwäry mit Khiten von der Frau Maimb |
Zitronenlatwerge mit Quitten |
|
| |
Lemany Läzelten von meiner Schwäster |
Zitronenlebzelten |
|
| |
Zitron löbzeltl gahr gueth |
Zitronenlebzelten |
|
| |
Daß Zitron salssen zum Koch auf Rirhen |
Zitronensalse |
|
| |
Lemany Wasser |
Zitronenwasser |
|
| |
Zuckher Streibl zu machen |
Zuckerstrauben |
|
| |
Zuckher Streibl |
Zuckerstrauben |
|
| |
Die Zwey bachen Läzelten von Frau Maimb |
Zweifach gebackene Lebzelten |
|
| |
Mitl fier daß Fieber. Mer ein guets Mitl |
Zwei Fiebermittel |
|
| |
Fier daß Zittern der Hendt. Ein anders |
Zwei Rezepte gegen das Zittern der Hände |
|
| |
Zwäspen in schächteln wie die brunnellen |
Zwetschkenkonfekt |
|
| |
Daß härte Brodt zumachen |
Zwieback |
|
| |
Wan ain Frau aines Kindts genest und das ander nit von ir will |
Zwillingsgeburt: wenn das zweite Kind nicht kommen will |
|
| |
Die Spännische ..... Gericht |
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
Ein bewertes mitl ein ... Zu vertreiben |
|
|
| |
|
|
|
| |
Salssen von grienen hager (?) zu machen |
|
|
| |
|
|
|
| |
Guete Läzelten von geriebnen Semmel auch von ihr |
|